خلاصه حس خوب(6)

متن مرتبط با «ترجمه» در سایت خلاصه حس خوب(6) نوشته شده است

ترجمه ی اصطلاح فرانسوی

  • نیلوبلاگ

    À donf «xa0A donfxa0» اصطلاحی است که از پس و پیش کردن عبارت ،«xa0à fondxa0» به وجود آمده است، اما در این تغییر معنای آن چندان دگرگون نشده استxa0 «xa0à fondxa0» در مفهوم رایج به معنای "بله" با تشدید معنا است، مانند: بله کاملا، بله واقعا ، بله حتما. اما معنای اولی آن قدری متفاوت است وxa0 به معنای" به سرعت تمام ، با تمام قدرت " است: «xa0On était à fond sur l’autoroutexa0!xa0On a roulé à donfxa0!xa0» با سرعت تمام در بزر...

    ادامه مطلب